dotar

dotar
v.
1 to give a dowry to (dar una dote).
2 to endow, to bestow, to grant, to confer.
María dotó el honor Mary endowed the honor.
María dotó el salón Mary endowed=equipped the salon.
3 to dower.
Los padres dotaron a María The parents dowered Mary.
* * *
dotar
► verbo transitivo
1 (dar dote) to give a dowry
■ dotaron a su hija con diez mil euros they gave their daughter a dowry of ten-thousand euros
2 (proveer de personal) to staff (de, with); (de material) to equip (de, with)
3 (bienes, dinero) to assign
4 figurado (dones y cualidades) to endow (de, with), provide (de, with)
■ la naturaleza la dotó de un sexto sentido nature endowed her with a sixth sense
* * *
verb
1) to endow
2) provide, equip
* * *
VT
1) (=equipar)

dotar (a) algo de o con algo — to provide sth with sth

dotaron el teatro de una orquesta — the theatre was provided with an orchestra

han dotado el laboratorio con los mejores instrumentos — the laboratory has been provided with the best equipment, the laboratory has been equipped with the best instruments

han dotado el avión de toda la tecnología moderna — the plane has been equipped o fitted with all the latest technology

intentan dotar al régimen de legitimidad — they are trying to legitimize the regime

2)

dotar a algn de algo: dotó a su hija con un millón de rupias — he provided his daughter with a million rupees as a dowry

la naturaleza lo dotó de buenas cualidades — he was endowed o blessed by nature with good qualities

* * *
verbo transitivo
a) (frml) <institución/organismo>

dotar (a) algo de or con algo — to equip/provide something with something

ha sido dotada de plenos poderes — it has been invested with o given full powers

dotar algo de fondos — to fund something

dotar a alguien de fondos — to provide somebody with funds

dotaron el premio con cinco millones de pesetas — (frml) they set the prize money at five million pesetas

b) naturaleza/Dios

dotar a alguien de or con algo — to endow o bless somebody with something

c) <mujer>

dotar a alguien con algo — to give somebody a dowry of something

* * *
= equip, furnish (with), resource, fit out.
Ex. We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.
Ex. One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.
Ex. Britain's maritime defences are not properly resourced or co-ordinated to deal with the threat of terrorist attack, MPs has warned.
Ex. To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.
----
* dotar con un don = endow with + gift.
* dotar de = equip with, provide with, endow (with), supply with, arm with, gift + Nombre + with.
* dotar de/con = kit out with.
* dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.
* dotar de medios = resource.
* dotar de plantilla = staff.
* dotar de recursos = resource.
* dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA].
* volver a dotar = re-equip [reequip].
* * *
verbo transitivo
a) (frml) <institución/organismo>

dotar (a) algo de or con algo — to equip/provide something with something

ha sido dotada de plenos poderes — it has been invested with o given full powers

dotar algo de fondos — to fund something

dotar a alguien de fondos — to provide somebody with funds

dotaron el premio con cinco millones de pesetas — (frml) they set the prize money at five million pesetas

b) naturaleza/Dios

dotar a alguien de or con algo — to endow o bless somebody with something

c) <mujer>

dotar a alguien con algo — to give somebody a dowry of something

* * *
= equip, furnish (with), resource, fit out.

Ex: We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.

Ex: One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.
Ex: Britain's maritime defences are not properly resourced or co-ordinated to deal with the threat of terrorist attack, MPs has warned.
Ex: To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.
* dotar con un don = endow with + gift.
* dotar de = equip with, provide with, endow (with), supply with, arm with, gift + Nombre + with.
* dotar de/con = kit out with.
* dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.
* dotar de medios = resource.
* dotar de plantilla = staff.
* dotar de recursos = resource.
* dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA].
* volver a dotar = re-equip [reequip].

* * *
dotar [A1 ]
vt
1 (frml) ‹institución/organismo› dotar ( A) algo DE or CON algo to equip/provide sth WITH sth
el departamento debe ser dotado de fondos suficientes the department must be provided with sufficient funds
han dotado el hospital con los medios técnicos más modernos the hospital has been equipped with the latest technology
la comisión ha sido dotada de plenos poderes the commission has been invested with o given full powers
2 (frml) ‹premio›
dotaron el premio con dos millones de euros they set the prize money at two million euros
3 «naturaleza/Dios» ‹persona› dotar a algn DE or CON algo; to endow o bless sb WITH sth
la naturaleza lo ha dotado de una hermosa voz Nature has endowed o blessed him with a beautiful voice
4 ‹mujer› dotar a algn CON algo to give sb a dowry of sth
* * *

 

dotar (conjugate dotar) verbo transitivo
a) (frml) ‹institución/organismo› dotar (a) algo de or con algo ‹de fondos› to provide sth with sth;

‹de técnica/maquinaria› to equip sth with sth;
‹de poderes› to invest sth with sth
b) [naturaleza/Dios] dotar a algn de or con algo to endow o bless sb with sth

dotar verbo transitivo
1 (conceder) dotar de, to provide with
2 (un premio, etc) to assign
3 (a una mujer) to give a dowry
'dotar' also found in these entries:
Spanish:
guarnecer
English:
endow
* * *
dotar vt
1. [proveer] [con medios, dinero] to provide;
dotar (a) algo de o [m5]con to provide sth with;
actos benéficos para dotar de fondos (a) una organización humanitaria charity events to raise funds for a humanitarian organization;
dotaron (a) todas las sucursales con sistemas de alarma they equipped all the branches with alarm systems
2. [con tripulación] to man, to crew;
[con personal] to staff;
dotar algo de [barco, avión] to man o crew sth with;
[hotel, tienda] to staff sth with;
deben dotar los vuelos internacionales de más personal they should provide a larger crew for international flights
3. [asignar dinero a]
han dotado el cargo con 40.000 euros they've fixed the salary for the post at 40,000 euros;
la beca está dotada con $15.000 the scholarship is worth $15,000;
el premio fue dotado con 100.000 pesos the prize was set at 100,000 pesos
4. [conferir]
dotar a algo/alguien de to endow sth/sb with;
la naturaleza lo dotó de una gran inteligencia nature endowed him with great intelligence
5. [dar una dote a] to provide with a dowry;
su padre la dotó con una gran mansión her father gave a large mansion for o as her dowry
* * *
dotar
v/t
:
dotar de equip with; fondos provide with; cualidades endow with;
la organización fue dotada con el premio a … the organization was awarded the prize for …
* * *
dotar vt
1) : to provide, to equip
2) : to endow

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Dotar — Dotâr Sommaire 1 Lutherie 2 Jeu 3 Le dutâr herati 3.1 Lutherie 3.2 Jeu …   Wikipédia en Français

  • dotar — Verbo transitivo en todas sus acepciones: a) ‘Dar dote [a una mujer]’: «Una modesta suma con que dotar a la hija» (Mesonero Escenas [Esp. 1842 51]). b) ‘Proporcionar recursos [a algo, especialmente a una institución]’: «A su muerte [...] dota una …   Diccionario panhispánico de dudas

  • dotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: dotar dotando dotado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. doto dotas dota dotamos dotáis dotan dotaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • dotar — (Del lat. dotāre). 1. tr. Constituir dote a la mujer que va a contraer matrimonio o a profesar en alguna orden religiosa. 2. Señalar bienes para una fundación o instituto benéfico. 3. Dicho de la naturaleza: Dar, conceder ciertos dones o… …   Diccionario de la lengua española

  • dotar — de (com) Deus dotou os de grandes qualidades; dotou a com quinhentos contos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • dotar — v. tr. 1. Dar dote a. 2. Estabelecer dotação a. 3.  [Figurado] Exornar, ornar, prendar, conceder (o que é bom) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dotar — verbo transitivo 1. Dar (Dios o la naturaleza) [una cualidad] [a una persona o a un animal]: Dios ha dotado a los humanos de la palabra. Sus padres le han dotado de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dotar — Die Dotar (persisch ‏دوتار‎, do târ) ist eine Langhalslaute, die im Iran und in Afghanistan gespielt wird. Verwandte dieses Zupfinstruments in Zentralasien heißen Dombra. Afghanischer Dotar Spieler …   Deutsch Wikipedia

  • Dotâr — Sommaire 1 Lutherie 2 Jeu 3 Le dutâr herati 3.1 Lutherie 3.2 Jeu …   Wikipédia en Français

  • dotar — (Del lat. dotare.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Asignar o entregar una dotación de dinero a una fundación o un organismo: ■ dotó el proyecto con varios millones. SINÓNIMO donar 2 Dar o poner la naturaleza ciertas buenas cualidades o dones en una …   Enciclopedia Universal

  • dotar — {{＃}}{{LM D13986}}{{〓}} {{ConjD13986}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD14317}} {{［}}dotar{{］}} ‹do·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Equipar o proveer con algo que proporcione una mejora: • Este vehículo viene dotado con todas las comodidades.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”